A Floresta que habita em nós
The forest inside us
Este ano, abrimos a porta e adentramos-nos na floresta.
Absorvemos a sua energia, activamos sentidos adormecidos.
Nela, a temperatura muda, o ar muda, a respiração muda, nós mudamos.
Entramos na floresta para olhar para a Natureza
desde dentro e para procurar a natureza em nós.
This year, we opened the door and entered the forest.
We absorb your energy, activate senses.
In it, the temperature changes, the air changes, the breathing changes, we change.
We enter the forest to look at nature
from within and to look for the nature in us.
Todos os anos, o Ateliê de Encadernação Cadernos Musgo e o estúdio Rabiscodelia se juntam para criar a sua Agenda anual. Em cada edição, tentamos superar-nos, quer na eleição dos materiais, com a permissa que sejam de produção nacional e livres de plástico, quer na estruturação do objecto em si.
Every year, the Cadernos Musgo and Rabiscodelia studio get together to create its annual Agenda. In each edition, we try to surpass ourselves, both in the choice of materials, with the permission that they are produced in Portugal and free of plastic, and in the structuring of the object itself.
